-
1 strijdig met
прил.общ. (идущий) в разрез с... -
2 strijdig met
prep. against -
3 in strijd met/strijdig met de wet
in strijd met/strijdig met de wetunlawful, illegal, lawless, against the lawVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in strijd met/strijdig met de wet
-
4 dat is strijdig met Gods wet
dat is strijdig met Gods wetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is strijdig met Gods wet
-
5 dat is strijdig met het landsbelang
dat is strijdig met het landsbelangVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is strijdig met het landsbelang
-
6 strijdig
♦voorbeelden: -
7 strijdig
-
8 strijdig zijn met
v. be repugnant to -
9 contrary
adj. het tegenovergestelde, tegenovergesteld; koppig; weigeraar--------adv. tegengesteld, strijdig (met)--------n. tegenovergesteldcontrary1[ kontrərie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: contraries〉♦voorbeelden:1 on the contrary • integendeel, juist niet… to the contrary • … ten spijt, niettegenstaande …if I don't hear anything to the contrary … • zonder tegenbericht …evidence to the contrary • bewijs van het tegendeel————————contrary22 ongunstig ⇒ tegenwerkend, averechts3 tegendraads ⇒ weerbarstig/spannig, eigenwijs♦voorbeelden:1 be contrary to • botsen/strijdig zijn metcontrary to • tegen … in, … ten spijt, ondanks -
10 contradictoire
contradictoire [kõtraadiektwaar]♦voorbeelden:¶ jugement, arrêt contradictoire • contradictoir vonnis, op tegenspraak gewezen vonnisêtre jugé contradictoirement • in aanwezigheid der partijen beoordeeld wordenadj -
11 contraire
contraire (à) [kõtrer]1 tegen(over)gesteld (aan) ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 (tegen)strijdig (met), (indruisend) tegen ⇒ 〈 bijwoord ook〉 in strijd (met), in tegenstelling (tot)♦voorbeelden:contraire à la raison • onverstandigêtre contraire à • in strijd zijn met, indruisen tegenau contraire • integendeel; daarentegenbien au contraire, tout au contraire • verre van datau contraire de • in tegenstelling totprouver le contraire • het tegendeel bewijzen1. mtegendeel, tegenovergestelde2. contraire (à)adj(tegen)strijdig (met), (indruisend) tegen -
12 incompatible
incompatible (avec) [ẽkõpaatiebl]1 onverenigbaar (met) ⇒ strijdig (met), niet overeenstemmend (met)adj -
13 incompatible
adj. niet juist; niet samengaand; tegenstrijdig[ ingkəmpætəbl] 〈incompatibly; zelfstandig naamwoord: incompatibility〉1 onverenigbaar ⇒ (tegen)strijdig, tegengesteld♦voorbeelden:1 incompatible with • onverenigbaar/strijdig met -
14 wet
2 [stelsel van rechtsregels, ook religie] law4 [wetenschappelijk] [wetmatigheid] law♦voorbeelden:een ongeschreven wet • an unwritten ruleeen wet aannemen/goedkeuren • pass/enact a laween wet invoeren/afkondigen/uitvaardigen • enact/promulgate/constitute a lawde wet naleven/schenden/overtreden/ontduiken • abide by/violate/break/circumvent the lawde wet schrijft voor dat … • the law prescribes that …de wet toepassen • enforce the lawhet gerecht moet de wetten uitvoeren • the court has to execute the lawseen ontwerp dat wet moet worden • a bill which has to become lawde wet zegt dat … • it is the law that …conform de wet • lawful, legalin overeenstemming met de wet • in accordance with lawvolgens de wet is het een misdaad • it's a crime before the law2 naar de letter/naar de geest van de wet • according to the letter/spirit of the lawvolgens de Engelse wet • under English lawgeschreven wet • statute lawde Mozaïsche wet • Mosaic(al) lawwet is wet • the law is the lawgehoorzaam aan de wet • law-abidingbij de wet bepaald • regulated by lawboven de wet staan • be above the lawzich buiten de wet stellen • place oneself outside the lawdoor de wet verboden • prohibited/forbidden by lawingevolge de wet • under lawin strijd met/strijdig met de wet • unlawful, illegal, lawless, against the lawnaar wet en recht • according to law and justicevoor de wet trouwen • marry at a registry officevoor de wet is iedereen gelijk • everybody is equal before the laween wet van Meden en Perzen • a law of the Medes and Persians, a hard and fast rulemoeders wil is wet • mother's word is laween ijzeren wet • an iron lawde joodse/mohammedaanse wet • Jewish/Hebrew law, Islamic lawiemand de wet voorschrijven • lay down the law to someone -
15 abhorrent
-
16 onnatuurlijk
2 [strijdig met de menselijke aard] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 dénaturé; 〈 bijwoord〉 de façon dénaturée -
17 onwettig
1 [met betrekking tot kinderen] illegitimateII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [niet wettig] 〈 strijdig met de wet〉 illegal; 〈 verboden〉 illicit; 〈 niet gesanctioneerd〉 unlawful♦voorbeelden:onwettig verkregen goed • unlawfully obtained goodsonwettig handelen • act unlawfully -
18 в разрез с...
prepos.gener. (идущий) strijdig met -
19 adverse to our interests
adverse to our interests -
20 adverse
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский
strijdig (met)
Страницы